Ver mensaje
  #9  
Antiguo 08-02-2011, 09:31
Avatar de Miahpaih
Miahpaih Miahpaih esta desconectado
Barón de Krogen
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Por un Mar de delicias
Edad: 72
Mensajes: 7,682
Agradecimientos que ha otorgado: 3,293
Recibió 3,606 Agradecimientos en 1,279 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Do you speak english o cómo hacerse entender



Cita:
Originalmente publicado por Atarip Ver mensaje
Aquí te pongo algunas frases traducidas que te pueden venir muy bien para entenderte con los hijos de la Gran Bretaña

From lost to the river:
De perdidos al rio.

.................................................. ...

Doger than fog:
Mas perro que niebla

Do not do the prown:
No hagas el gamba

Saludos

Pirata


Querida Lady Morgan, date cuenta, si el tal Shakespeare ese, hubiese
dominado el IMM (ingles maritimo moderno) que te muestra "Atarip"
jamas hubiese escrito una obra tan pobre en lexico como es su
"Romeo & Juliet" y no te digo nada de su "Hamlet".

Y es que hay que ver la cultura que nos dá la Mar.

Saludos
Miahpaih ("Baron word" = Palabra de Barón).

La gente pobre cuando necesita unos zapatos, solo tiene que
pasear por la playa.
__________________
Empleé casi toda mi fortuna en mujeres y barcos.
¿El resto? ............. El resto simplemente lo malgasté.


Editado por Miahpaih en 08-02-2011 a las 09:35.
Citar y responder