Discusión: Bricobarco Como Compensar Pala Timón
Ver mensaje
  #18  
Antiguo 04-03-2011, 11:27
Avatar de TAMAMOANA
TAMAMOANA TAMAMOANA esta desconectado
El aprendiz
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 54
Mensajes: 9,000
Agradecimientos que ha otorgado: 4,182
Recibió 3,100 Agradecimientos en 1,639 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como Compensar Pala Timón

Cita:
Originalmente publicado por LORDRAKE Ver mensaje
Efectivamente la L&S lleva un bypass electrico para dejar el brazo suelto no fijo, es decir cuando en el panel de control pones el piloto en Stand By la dirección se libera y puedes gobernar manualmente la rueda.LORDRAKE
Buenos, aqui debe estar mi error.

Al leer

The pump is fitted with a lock valve which prevents rudder or motor movement when the helm is not operated. Some models are fitted with pressure relief valves which protect the circuit against abnormal pressure increase


Y traducirlo

La bomba está equipada con una válvula de bloqueo que impide el movimiento del timón o en el motor cuando el timón no se utiliza. Algunos modelos están equipados con válvulas de alivio de presión que protegen el circuito contra el aumento anormal de la presión


Pense que se quedaba fijo, al contrario que el otro enlace que te puse. Ya me parecía raro. pero me daba una explicación a la alta resistencia que dices que notabas.

__________________
La vida es aquello que te va sucediendo mientras tú te empeñas en hacer otros planes.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a TAMAMOANA
LORDRAKE (04-03-2011)