No sé muy bien porque pero no recomiendan meter agua a presión, sino que la bomba chupe de un cubo o similar.
Yo lo que tu comentas lo hacía cerrando el grifo de fondo y alimentando agua dulce con la manguera directamente al filtro (a veces con un par de botellas, era un 10CV y no chupaba mucho).
Si es por comodidad puedes poner una "T" y en la salida un grifo y un trozo de manguera para que, cerrando el de fondo y abriendo ese, chupe del cubo. Pero acuérdate de mantenerlo cerrado el resto del tiempo, porque sino....llenas el barco!!
Edu.