[La Maga]

En mi modesta opinión, la única buena solución es sacar el molinete del pozo y ponerlo en cubierta, condenando el minimo trozo de la tapa posible,por si hay atascos, reforzar este trozo y asentarlo ahí, lo mas retrasado posible para que la cadena tenga altura de caída.
En Grecia, donde llevamos el mantenimiento de varios barcos españoles hivernando allí, tenemos un barco con el mismo problema y lo vamos a solucionar de ese modo. Cuando tenga fotos, si quieres te las mando.

Claro que con el molinete que veo que tienes, con el motor en vertical, creo que no te serviría, habría que cambiarlo a uno con motor horizontal.