[Mateando]

Gracias por responder.

Mejor si se puede colgar en algún sitio de Internet para que lo podamos bajar los interesados. No sé cómo, ni dónde, pero en los cofrades seguro que nos sugieren algo al respecto.
En mi caso el aparato estaba en el barco con manual en inglés, y, cojones!, somos españoles..., es decir, hablamos inglés mímico para ligar, pero entender no entendemos un carajo.
¡ a ver si conseguimos solucionar el asunto!
Un saludo