Saludos.
Con respecto al dibujo...
si en el libro no dice otra cosa a mí me parece un generador eólico, con su hélice y su veleta, no un piloto de viento y por eso no tiene engranajes visibles, aunque hay pilotos que los llevan abajo y en este escaso apunte gráfico no se verían.
LSV.