el problema es que el barco era de un americano y que al pasar bastantes años en España se puso un transformador de 110v/220V.
Aquello me pareció un engorro y una mala solución.
Total que lo saque y puse una base para toma de 220v con el susodicho fusible/disyuntor (plastimo).
Al quitar los cables del transformador no me apunté como estaban puestos los cables

. Además el propietario me dijo que nunca conectó el cable de masa para evitar el problema de la electrólisis.
Total que ya la tengo liada.
Lo único que se me ocurre es desmontar una base de enchufe que hay en el interior del barco y mirar que cable hay conectado en el agujero de la masa del enchufe.
Supongo que con esto lo voy a solucionar.
