[Nick]

Originalmente publicado por PIK

Nick, me alegro de que publiques este relato "famoso" entre mineros.
Solo una observación: si no recuerdo mal de titula "rapport de mer" que no es protesta de mar, sino Informe de mar, o mejor Informe Marítimo ¿no crees?
Lo digo porque al leer el título pensé que era alguna reclamación regatera

Coooorrecto! rapport de mer se traduce literalmente como informe de . Como no se mucho de la lengua de Rousseau lo asimilo a una protesta de mar que creo que es lo que se hace en este documente, pero en definitiva lo menos importante es como lo haya interpretado o el título que mas o menos acertado le haya puesto. El analisis que Benoit hace de la situacion y las conclusiones que saca de la misma me parece que no tiene desperdicio.
El golfo de Bizkaia es despiadado a veces...