panne tambien quiere decir
amura activa, e indica esa situacion de pairo relativo cuando aun estando amurados correctamente, las escotas no lo estan
...Je suis en panne...indica preteritamente estar al pairo mas que sin gasolina...
"et on parte sur la fausse panne" o sea, sobre el otro bordo al pretendido ...(a veces esa broma te la juega una fuerte corriente con el barco parao)
Pero consultao gussle, veo que se quieren referir a maniobras
muy de iniciados del Wind.Surfing, deporte del cual lo dezconozco todo....sorry
....empanar..ya tiene que ver mas con esas
milanesas que tanto gustan por Buenos Aires
(Mirinda) ...