[satyro]

Me autorespondo a ver que opináis. He visto en un foro americano lo siguiente:


"To help obtain optimum engine performance and to provide maximum protection, we strongly recommend the use of Quicksilver 4-Cycle 25W-40 Marine Engine Oil. This oil is a special blend of 25-weight and 40-weight oils for marine engines. If not available, a good grade, straight weight, detergent automotive oil of correct viscosity, with an API service rating of SH,CF/CF-2 may be used.
In those areas where Quicksilver 4-Cycle 25W-40 Marine Engine Oil or a recommended straight weight oil is not available, a multi-viscosity 20W-40 or, as a second but less preferable choice, 20W-50, with API service ratings of SH,CF/CF-2 may be used.
IMPORTANT: The use of non-detergent oils, multi-viscosity oils (other than
Quicksilver 25W-40 or a good quality 20W-40 or 20W-50), synthetic oils, low quality oils or oils that contain solid additives are specifically not recommended.
The chart below is a guide to crankcase oil selection. The oil filter should always be changed"

TRADUCCION GOOGLEIANA:

"Para ayudar a obtener un rendimiento óptimo del motor y para proporcionar la máxima protección, se recomienda el uso de Quicksilver 25W de 4 tiempos-40 Aceite de motor marino. Este aceite es una mezcla especial de 25 aceites de peso y 40 de peso para motores marinos. Si no está disponible, una buena calificación, el peso recta, aceite detergente para automóviles de la viscosidad correcta, con una calificación API del servicio de SH, CF/CF-2 puede ser utilizado.
En las zonas donde 25W Quicksilver de 4 tiempos-40 Marina del aceite de motor o un aceite de peso recomendado recta no está disponible, un multi-viscosidad 20W-40 o, como segunda opción preferible, pero menos, 20W-50, con grados API del servicio de SH, CF/CF-2 puede ser utilizado.
IMPORTANTE: El uso de aceites no detergentes, aceites de viscosidad múltiple (que no sea Quicksilver 25W-40 o una buena calidad de 20W-40 o 20W-50), los aceites sintéticos, aceites de baja calidad o los aceites que contienen aditivos sólidos no se recomiende específicamente.La siguiente tabla es una guía para la selección del aceite del cárter. El filtro de aceite siempre debe ser cambiado"

A grandes rasgos creo entender que no recomiendan el aceite sintético y que el grado debe ser el 25w-40 o 20w-40.

????????