Cita:
Originalmente publicado por rom
Joan,
¿cómo es que J.P.Morgan dijo tan prepotente y petulante frase en francés?
Que era de Saint Louis? 
Salut
  |
La cita la saqué del libro de Knox-Johnston, que estoy leyendo en francés y la utilizo para otro fin. Yo no la veo petulante, quizás en una primera lectura, la más básica, si que se puede llegar a esa conclusión. Pero si buscas un cierto refinamiento linguistico y un doble lenguaje de matiz irónico, verás que intrínsicamente J.P.Morgan se refiere a algo más que al dinero.
Mi respuesta al post es por el título que deja a un barco y a un astillero por los suelos.
Tu, como propietario de un Noray, no creo que te gustase un título como..
Atención si compráis un NORAY de los años 80, tienen los tornillos de la orza hehcos puré!
hay que tener en cuenta que luego en las búsquedas de google queda el "asiento" in eternum-
Por lo demás, felices vacaciones de semana santa, pacíficas.
Joan