Yo he tenido ambos, usados esencialmente como GPS/Plotter, no como sonda. El Garmin lo tuve en el mismo modelo y el Lowrance que tengo actualmente es un modelo superior pero creo que a los efectos sirve para la comparación.
En ambos casos estos GPS/Plotter venían con la embarcación, y no fue elección mía ni el modelo ni la marca.
Dicho esto, la cartografía y definición de Garmin me parecen superiores, así como más intuitivo el menú de opciones. Garmin lleva muchos años en esto y se nota. Tienes una opción de cartas de pesca con las representación de los fondos marinos y curvas de nivel que a mi me parecían muy útiles cuando iba a pescar. La pantalla del Garmin es un poco pequeña (4' en el Garmin frente a 5´en el Lowrance, y eso es importante, en mi opinión) y en el Garmin el icono que representa la posición del barco me parece desproporcionadamente grande frente al resto de la carta y de la pantalla, no ayuda.
La cartografía del Lowrance me parece bastante más simple, pero quizás más nítida, más fácil de ver "lo importante" (puede ser que existan otras cartas con más detalle, pero no es la que yo tengo). Por contra, tiene una cosa que me gusta mucho, a nivel de cartas, que es una pastilla cartográfica que cubre todo el Mediterráneo, lo cual se agradece.
Para el tipo de navegación que hago ahora, crucero a vela, me quedo con el Lowrance, pero creo que para un uso en motora o pesca/paseo posiblemente Garmin sea más indicado.
Buena suerte y cervecitas
LDN