[eanta]

Acabo de ver esto en la edición digital de “Voiles et Voiliers”:

J’ai fait le tour de l’Atlantique pour 205 euros par mois
Les Açores, les Canaries, les îles du Cap Vert, l’archipel des Bijagos, la traversée de l’Atlantique, Fernando de Noronha, le Brésil et la Guyane… Voilà toutes les escales que j’ai connues en 18 mois de croisière, grâce à un "simple" Bi-Loup 77 et pour seulement 205 euros par mois ! Au moment de m’accorder une longue pause, je vous livre le détail de mes comptes… Tout cela vous inspirera peut-être !

La traducción, aunque se entiende muy bien el original:

He recorrido el Atlántico por 205 euros al mes
Las Azores, Canarias, las islas de Cabo Verde, el archipiélago de Bijagos,cruzando el Atlántico, de Fernando de Noronha, Brasil y Guyana … He aquí todos los sitios que he conocido en 18 meses de crucero con un sencillo "Bi-Loup77”, y por sólo 205 euros al mes! Cuando pueda hacer un largo descanso, os doy los detalles de mis cuentas … Tal vez todo esto os inspire,