No se mucho de ingles, pero en este diccionario traductor trilingue salen todos los terminos que estais citando, y algunos no coinciden con los que decis:
http://www.diccionario-nautico.com.ar/trilingue.php
Haver si alguien más entendido en ingles nos ilumina!
