[forzacelta]

Bonita letra que si no le importa al amigo MARGEMDOAZUL la traduzco al castellano para que se entienda mejor aunque realmente pierde ya que en portugués es más bonita.

"Los marineros aventureros
son siempre los primeros
En tierra o en la mar.
Al ver las bellas
por las ventanas,
sueltan rápido las velas
para conquistarlas

A navegar,
sobre las olas, desde Goa(1)
empezamos a pensar
en las chavalas de Lisboa.
Desembarcados,
seguro, los marineros
van a quedar anclados
a unos ojos traicioneros

Salados por la mar
nuestras bocas vienen,
vienen a buscar la miel que los besos tienen,
que es tan bueno para endulzar.

Largamos vela en la ribera de Pangim(2)
pensando en una ventana adornada con romero.
Entrando en puerto,
tan pronto como el barco llega a Belém(3),
el marinero echa amarras
a la mujere que le conviene.
Los marineros aventureros
son siempre los primeros
en tierra o en la mar.

Goa(1): Colonia muy marinera que fue colonia portugesa en los siglo XIV y que está situada al oeste de la India. Puerto del que partían especias y telas con destino Portugal

Pangim(2): Ciudad más importante de Goa. El 100% de la población vivía directamente o indirectamente de la navegación.

Belem(3): Ciudad colonial de los portugeses en Brasil. Punto de origen y partida del comercio marítimo entre Portugal y Brasil.


Espero que os guste aunque como ya he dicho una vez traducido se pierde parte del encanto.

Obrigadinho MARGEMDOAZUL!!!