Yo te diría que solo hagas un acollador con un cabito si estás seguro (porque te conoces) de que lo vas a revisar y cambiar cada cierto tiempo.
Todos lo ponemos con muy buenas intenciones pero luego nadie se acuerda de él, y lo que se supone que es para solucionar un problema (facilitar el izado de un hombre al agua, por popa no siempre se puede y menos por la escalera) se convierte en origen del problema, al fallar y provocar un hombre al agua. Yo también he viso romperse el cabito al agarrarse alguien al guarmancebos para subir, con muy poca tensión....en un barco bien mantenido...se podía haber roto fácilmente navegando...
Si crees que se puede quedar ahí olvidado, mejor metálico. Tampoco cuesta tanto quitar una anilla. Igual menos que encontrar la navaja (ya, ya sé que en invierno y en verano la lleváis todos sujeta al tanga...

)
Los terminales de roscar, bien montados, son tan fiables o mas que los prensados. Yo tengo el back así, y le meto caña...

Edu.