La función del carro, que supongo que es transversal (el tuyo es longitudinal Toogle, ese sí es para dar tensión a un stay) era, si no me equivoco, regular la posición del tiro de la contra del tangón, nada mas que eso.
Antes no reparaban en gastos...

Mi anterior barco, prototipo de regatas del 72, tenía 10 winches y 6 carriles (tangón, mayor, 2 de spi y 2 de génova). Con eso ahora se arman 3 barcos y sobran piezas

Edu.