Re: Recomiendo un libro muy divertido
Los dos primeros libros de Chris Stewart “Entre limones” y El loro en el limonero” (continuación del otro) los disfruté muchísimo.
“Tres maneras de hundir un barco”… menos.
Muchas veces da la sensación de estar como a medio escribir; y la traducción resulta en ocasiones algo deficiente: Por ejemplo para referirse a un barco clásico de vela cangreja (gaffer) lo llama “cangrejero” y se lo imagina uno lleno de animalejos, apetitosos por cierto…
De todas formas, sin estar a la altura de los otros, merece la pena, creo
Lapin
|