Yo se los he cambiado a todos...
... el primero, un Hobbie Cat, no tenía nombre conocido (había pertenecido a una escuela de vela) y lo llamé "Trasluchón".
El segundo se llamaba "Horitzó" ("Horizonte" en catalán), y no me disgustaba, pero me parecía mucho nombre para el barco (un Hunter Europa), así que lo rebauticé como "Escabetx" ("Escabeche"), por el color rojo de su casco y porque mi Almiranta está en el negocio de las conservas...
... Y por la misma razón, mi actual "Mac" ha pasado de ser "Inzamar" (creo que era una combinación de los nombres de la mujer y la hija de uno de sus armadores anteriores) a "Seitó" ("Boquerón").
|