Hola pinguino,
Sí tienes razón, seguro que es mejor añadir el repositorio original de zygrib.
Pero yo no he forzado nada, supongo que has entendido mal el comando, "dpkg -i" no fuerza nada, la opción "-i" simplemente le dice "i" de instalar. Y si te falta alguna dependencia el mismo te lo avisa y no se instala
El forzar se hace con --force y algun comando más
Gracias por todo