Hola,
Acaba de aparecer una nueva versión, la 5.0.1. Se trata de una versióon para corregir algún piojillo que se había detectado en la nueva versión 5.0 como, por ejemplo, no se incluía el dato de las olas cuando se sacaba una meteotabla. Se ha aprovechado además para actualizar la traducción del programa a algunos idiomas, el español entre ellos. Más información sobre esta nueva versión aquí:

http://zygrib.org/index.php?page=news_en

Y la descarga del programa aquí:

http://zygrib.org/index.php?page=download

Para actualizar a esta nueva versión basta descargar el archivo y descimprimirlo, sin alterar la estructura de directorios que contiene, en la misma carpeta donde tenemos la versión anterior, permitiendo que se reescriban todos los archivos.

Saludos,
Tropelio