La Taberna del Puerto - Ver mensaje

Atlántida · #**129** 29-07-2011, 00:23

Cita:

Originalmente publicado por Atlántida

Dunic, refiriéndose a un comentario de Rio Cinca en el hilo "Para los cofrades del Delta del Ebro":

Cita:

Originalmente publicado por dunic

Me has asustado hasta la aclaracion:
A esa marcha y con esa sonda .... es para quedase sin orza y sin dientes

Y le responde Rio Cinca:

Cita:

Originalmente publicado por Río CINCA

Hola Manel

Estamos locos pero no tanto

Aunque bien sabes que por obligación, aquí en tu Delta, se está acostumbrado a navegar con el culo a rastras, y respecto al viento, como decían tus paisanos de principios del siglo pasado:

Avesats com som al vent
No ens han fet por mestralades
Hem acollit garbinades
I ens hem rigut del ponent

Lo traduzco:

Acostumbrados como estamos al viento
No nos han dado miedo mestralades (de Mistral)
Hemos acogido garbinades (de Garbí)
Y nos hemos reído del Poniente

Y algo más tarde, Rio Cinca lee esto y "lo cuadra"

Cita:

Originalmente publicado por Río CINCA

Gracias Atlántida

Como ves, los antepasados de Dunic no le tenían miedo a los terrales, pero los muy cucos ni nombraban a gregales y levantes.