Hola capitan garfio,
"nut" es una tuerca. El manual dice que se apriete a mano pero que al desmontarla podrían ser necesarias herramientas (entiendo porque después de varios años, seguramente se habrá endurecido). Yo subiría con una llave inglesa (atada a la cintura con un cabito no sea que se te caiga y mates al del winche).
Normalmente, el cable se une mediante un conector a presión que suele tener una horquilla o casquillo como seguro para evitar que se suelte solo. Lo normal es poder liberarlo con la mano.
En cualquier caso, hasta que no estés allí arriba no lo verás claro. Es un modelo que no conozco, pero yo creo que como máximo deberías poder liberarlo todo con una llave inglesa y paciencia. Lo mejor es bajarlo y luego limpiarlo con tranquilidad.
LDN