Hola, buscando en la güeb he encontrado este enlace, a lo mejor te sirve:
http://es.zinio.com/browse/issues/in...kuId=416136318
Como ves hay un articulo 'DIY mainsheet traveller"
Ojo, nunca he comprado nada en este sitio asi que cualquier precaucion es poca...
Suerte, ya contarás.