Hola Herr,
He buscado el modelo del 88 (el tuyo?), y este motor y se parece un monton a un mariner de 4CV 2T que tengo, de hecho parece el mismo motor vendido bajo dos marcas distintas.
Si es así en efecto deberia tener sólo una salida de agua de la refrigeración. Sale por un conducto como de goma que hay en la parte trasera de estribor. El origen de la otra hay que investigarlo.
Si nos pones alguna foto a lo mejor te puedo aorientar de lo que hay por esa zona...
y que sea leve...