Cita:
Originalmente publicado por MARGEMDOAZUL
Sem pretender entrar em polémicas, gostaria de esclarecer algo:
Escrevo em português, por respeito pela língua espanhola. Poderia escrever em espanhol, mas por respeito por Cervantes não o faço porque poderia cometer alguns erros  )
Nos meus posts quando utilizo termos náuticos em português mais dificeis para um espanhol, tento colocar a palavra, em espanhol entre ().
Felizmente (tive condições para isso) poderia escrever em inglês, francês, italiano e até, mais dificilmente, em alemão. Em russo.... teria que mudar o teclado para cirilico )) e as nossas línguas peninsulares são muito ricas e se mandasse alguém para os "carallones" poderia estar a dizer-lhe para rondar uma bóia na ria de Bayona/Vigo, ou para o cesto da gávea ou até outra coisa ( que nunca passaria pela minha cabeça ))
Voltando ao tema, acho que , como diziam, são questões de falta de educação náutica e cívica. |
Margendoazul, perdona por la indiscrección pero viendo que navegas por las rías baixas, no serás tu el feliz armador de un impresionante Sunseeker Predator 105 (o más) del 2011 con bandera Portuguesa !!!
En 3 palabras IM-PRE-SIONANTE !
Estaba yo echándole unos euritos de combustible a mi lanchita, cuando por el rabillo del ojo pude ver que una gigantesca mancha negra se acercaba por el costado de babor y allí de repente aparecio
EL !!
Más que un barco me pareció un eclipse total de sol !!
