Depende del modelo de ETREX que tengas (
https://buy.garmin.com/shop/store/as...eries_spec.pdf) porque los modelos Venture, Legend y Vista no tienen salida NMEA.
Si el tuyo es de los que sólo tiene salida USB Garmin, para llevar la posición del GPS via NMEA a la radio no veo otra solución que sacarla del ordenador a través de un adaptador Serie/USB y recurrir al GpsGate añadiendo una salida de datos al puerto COM que corresponda al cable.
http://www.dealextreme.com/p/serial-...FesLtAodJS-Qtg
Un receptor AIS te vendrá bien para ver barcos en OpenCPN, pero la salida de datos es a 38400baudios y la radio los recibe a 4800, así que no te servirá.
La única pega de usar GpsGate es que si el ordenador está apagado, la radio no recibirá la posición.
Salu2. Carmelo ( O L A J E )
