[la sirena]

Cobertura que cubre las ancas de las caballerías
gualdrapa o manta para cubrir su caballo
Tambien en alguna zona se referian a dejar las prendras de vestir sin colocar en su sitio, en la silla por ejemplo.
Supongo tendra mas, y en latinoamerica ni te cuento.
Que tienes razon y algunas veces casi es mejor no intentar ayudar a nadie.