[sumeke]

¿Y que me decís de los portugueses?….. Esta claro, que somos el culo de Europa en lo referente a la náutica de recreo



Cartas de Desportista Náutico Cartas de los deportes acuáticos

(Decreto-Lei nº 567/99 - Cap. VII). (Decreto-Ley N º 567/99 - Capítulo VII).
Pré-Requisitos para Exame de Desportista Náutico Requisitos previos para el examen de Deportes Acuáticos

Idade: para principiante, 8 anos; para marinheiro, 14 anos; para as restantes categorias, 18 anos; Edad: Para principiantes, 8 años; de marinero, 14 años; para las demás categorías, de 18 años;
Saber ler e escrever para os menores de 18 anos; Aprender a leer y escribir a la edad de 18 años;
Escolaridade mínima obrigatória para maiores de 18 anos; Requisito de la educación para las personas mayores de 18 años;
Fazer prova de saber nadar e remar; Demostrar conocimiento de la natación y el remo;
Atestado médico comprovativo das condições físicas; Certificado médico de las pruebas físicas;
Para obtenção da carta de Patrão Local a carta de Marinheiro. Para la letra de la carta de maestro local para marinos.
Para obtenção da carta de Patrão de Costa e Alto-Mar possuirem a de categoria inferior há mais de um ano. Por la carta del capitán de alta mar y la costa inferior a hace más de un año.
Autorização reconhecida do pai ou tutor, no caso de menores; Autorización del padre o tutor reconocido en el caso de los menores;
Categoria das Cartas Tipo de Cartas

Tipo de embarcação Tipo de buque


Condições de navegação Condiciones de navegación


Área navegável e distância Las vías navegables de la zona y la distancia


Potência instalada Potencia instalada


Principiante Principiante

(8 anos) (8 años)

Comp. Comp. até 5 m hasta 5 m


Navegação diurna Navegación diurna


Até uma 1 milha da baixa-mar Hasta 1 milla de un bajo nivel de agua


4,5 KW 4,5 KW

(6 hp) (6 CV)

Marinheiro Marinero

(14 a 18 anos) (14 a 18 años)

Comp. Comp. até 5 m hasta 5 m


Navegação diurna Navegación diurna

à vista da costa frente a las costas de

Até 3 milhas da costa e uma distância máxima de 6 milhas de um porto de abrigo Hasta 3 kilómetros de costa y una distancia máxima de 6 millas de un puerto de refugio


22,5 KW 22,5 KW

(30 hp) (30 CV)

Marinheiro Marinero

(mais de 16 anos) (más de 16)

(Motas de Água) (Motas de Água)


Navegação diurna Navegación diurna

à vista da costa frente a las costas de

Até 3 milhas da costa e uma distância máxima de 6 milhas de um porto de abrigo Hasta 3 kilómetros de costa y una distancia máxima de 6 millas de un puerto de refugio


sem limite sin límite


Marinheiro Marinero

(mais de 18 anos) (más de 18)

Comp. Comp. até 7 m hasta 7 m


Navegação diurna Navegación diurna

à vista da costa frente a las costas de

Até 3 milhas da costa e uma distância máxima de 6 milhas de um porto de abrigo Hasta 3 kilómetros de costa y una distancia máxima de 6 millas de un puerto de refugio


45 KW 45 KW

(60 hp) (60 CV)

Patrão Local Local master

Navegação diurna ou nocturna Navegación diurna o nocturna

à vista da costa frente a las costas de

Até 5 milhas da costa e uma distância máxima de 10 milhas de um porto de abrigo Hasta 5 millas de costa y una distancia máxima de 10 millas de un puerto de refugio


sem limite sin límite


Patrão de Costa Maestro de la Costa

Navegação livre Envío gratis

à vista da costa frente a las costas de

Até 25 milhas da costa Hasta 25 millas de la costa


sem limite sin límite


Patrão de Alto-mar Capitán de alta mar

Navegação oceânica Navegación oceánica


sem limite sin límite


sem limite sin límite

Qualquer possuidor de uma carta de navegador de recreio pode exercer o governo de uma ER de categoria superior, desde que sob o comando de um titular de carta de categoria suficiente para o comando dessa ER. El titular de una carta de navegador recreativas ejercicio del gobierno en una categoría superior de las ER, ya que bajo el mando de un titular de una carta de la clase suficiente para ordenar la ER.
Nos Açores, a autoridade marítima pode autorizar a saída de uma ER comandada por navegador titular de uma carta de patrão de costa ou local, para viagem entre as ilhas daquela Região Autónoma, desde que, consideradas todas as informações disponíveis (duração e tipo de viagem e condições atmosféricas), se conclua que a segurança da ER e das pessoas a bordo se encontra assegurada. En las Azores, la autoridad marítima podrá autorizar la eliminación de un navegador ER controlada por el titular de una carta del empleador o del lugar de la costa, para viajar entre las islas que la región autónoma, que, en toda la información disponible (la duración y el tipo de viaje y las condiciones meteorológicas), se concluye que las ER y la seguridad de las personas a bordo está garantizada


Y esto si que es de juzgado de guardia, observar como basándose en su tradición náutica y su configuración geografía, promocionan la náutica en sus archipiélagos…IGUALITO QUE NOSOTROS.



Decreto Legislativo Regional nr.11/98/A

(2 de Julho de 1998) (2 de julio de 1998)

DATA : Quinta-feira, 2 de Julho de 1998 FECHA: Jueves, 2 de julio, 1998
EMISSOR : Região Autónoma dos Açores Assembleia Legislativa Regional Emisor: la Asamblea Legislativa Regional de Azores
SUMÁRIO - Define as áreas de navegação para diversas categorias de navegador de recreio na Região Autónoma dos Açores RESUMEN - define las áreas de navegación para las diferentes categorías de navegador de recreo en las Azores
TEXTO TEXTO
Decreto Legislativo Regional n. Decreto Legislativo Regional n. 11/98/A
Definição de áreas de navegação para diversas categorias de navegador de recreio na Região Autónoma dos Açores. Delimitación de las zonas de navegación para las diferentes categorías de actividades recreativas en las Azores navegador.
Considerando que a legislação em vigor sobre náutica de recreio não reconhece plenamente a especificidade insular da Região Autónoma dos Açores; Considerando que la legislación vigente sobre la navegación de recreo no reconoce plenamente la isla de las Azores;
Considerando as tradições existentes na Região em matéria de recreio náutico, bem como o desenvolvimento do desporto e do turismo náutico; Teniendo en cuenta la tradición existente en la región sobre la vela de recreo y el desarrollo del deporte y el turismo náutico;
Considerando as distâncias entre as ilhas e as suas reduzidas orlas marítimas; Considerando a divisão geográfica do arquipélago em três grupos (grupos ocidental, central e oriental), em função da proximidade das ilhas que os compõem; Habida cuenta de las distancias entre las islas y sus bordes reducido el transporte marítimo, Teniendo en cuenta la división geográfica del archipiélago en tres grupos (grupo occidental, central y oriental), en función de la proximidad de las islas que componen;
Considerando que, em resultado da realidade geográfica do arquipélago e dos meios técnicos hoje existentes de ajuda à navegação, está amplamente salvaguardada a segurança das pessoas e bens envolvidos: Considerando que, como consecuencia de la realidad geográfica del archipiélago y los medios técnicos disponibles para ayudar a la navegación es en gran medida garantiza la seguridad de las personas y los bienes involucrados:
Assim, a Assembleia Legislativa Regional dos Açores decreta, nos termos da alínea a) do n. Por lo tanto, la Asamblea Legislativa Regional de Azores decretos, de conformidad con el punto a) del 1 do artigo 227. 1 del artículo 227. da Constituição e da alínea c) do n. la Constitución y en la letra c) del 1 do artigo 32. 1 del artículo 32. do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, o seguinte: el estatuto político y administrativo de las Azores, las siguientes:
Artigo 1º Artículo 1
Na Região Autónoma dos Açores, os desportistas náuticos habilitados com as cartas de «marinheiro», «patrão de costa» e «patrão de vela e motor ou patrão de motor», no que respeita às distâncias de navegação e sem prejuízo das demais limitações, estão sujeitos às seguintes condições: En las Azores, la práctica de deportes náuticos cualificado con las letras de 'navegante', 'maestro de la costa "y" maestro de la vela y de motor o motor jefe distancias en relación con el transporte marítimo y sin perjuicio de las demás limitaciones, están sujetos a las siguientes condiciones:
Marinheiro - navegação diurna à distância de 6 milhas de afastamento da costa e 10 milhas de um porto de abrigo, desde que o seu titular tenha mais de 18 anos de idade, e até 3 milhas de afastamento da costa e 10 milhas de um porto de abrigo, se o titular tiver menos de 18 anos de idade; Patrão de costa - navegação livre entre todas as ilhas do arquipélago; Marinero - navegación durante el día a una distancia de 6 millas de distancia de la costa y 10 millas de un puerto de refugio, cuando el titular tiene más de 18 años de edad, y hasta 3 millas de distancia de la costa y 10 millas de un puerto vivienda, si el pensionado es menor de 18 años de edad, Master de costa - la libre navegación entre todas las islas del archipiélago;
Patrão de vela e motor ou patrão de motor - navegação livre entre as ilhas que compõem cada um dos grupos do arquipélago. Maestro de vela y de motor o motor jefe - envío gratuito entre las islas que componen cada grupo de islas.
Buques

Classificação Clasificación

Navegação Oceânica - Adequadas para navegar sem limite de área (Tipo 1 ); Transporte marítimo - adecuadas para un número ilimitado de navegación área (tipo 1);
Navegação ao Largo - Adequadas para navegar ao largo até 200 milhas da costa (Tipo 2 ); Navegar por Largo - adecuadas para navegar hasta 200 millas de la costa (tipo 2);
Navegação Costeira - Adequadas para navegação costeira até 60 milhas de um porto de abrigo e 25 da costa (Tipo 3 ); Navegación costera - apto para la navegación costera hasta 60 millas de un puerto de refugio en la costa y 25 (Tipo 3);
Navegação Costeira restrita - Adequadas para navegação costeira até 20 milhas de um porto de abrigo e 6 da costa (Tipo 4 ); Navegación costera restringida - apto para la navegación costera hasta 20 millas de un puerto de refugio en la costa y 6 (Tipo 4);
Navegação em Águas Abrigadas - Adequadas para navegar junto à costa e em águas interiores num raio de 3 milhas de um porto de abrigo (Tipo 5 ).; Navegación en aguas abrigadas - Adecuada para navegar a lo largo de la costa y las aguas continentales en un radio de 3 kilómetros de un puerto de refugio (Tipo 5).;
Vistorias Encuestas

A vistoria de manutenção tem o intervalo de 5 anos a partir da vistoria de registo; Tiene que mantener el rango de 5 años a partir de la encuesta de registro;


¡¡ Como para brindar de alegria!!!