Buenas
Así de sobremesa solo se me ocurre como posibilidad el que la membrana de la bomba tenga algún poro o mal ajuste y por alguna razón te pase un poco de gasolina al aceite.
Lo normal es que la tirase fuera y no dentro del bloque, pero podría ser que a mayores tuvieras taponado por mierda el orificio de evacuación.
Fuera de las cámaras, es el unico punto que se me ocurre en el que los dos circuitos tengan un contacto próximo. Si fuera por la culata metería sobre todo gases.
suerte