Ver mensaje
  #1  
Antiguo 19-09-2011, 21:01
Avatar de imacu
imacu imacu esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 02-11-2006
Localización: Baleares y donde me llamen!
Edad: 43
Mensajes: 1,284
Agradecimientos que ha otorgado: 69
Recibió 65 Agradecimientos en 28 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Vocabulario náutico (traducción)

Buenas tardes/noches a todos!

Hacía muuucho tiempo que no me pasaba por aquí. Bueno, si que he pasado pero sólo a echar una ojeada.

El caso es que necesito una ayudita con unas traducciones por mucho que he buscado, mirado y remirado, no encuentro traducción para alguna de estas palabras. ¿Alguno puede echarme un cable?

Las palabras que no se a que se refieren exactamente son:

- Ply
- Soft sail
- Woven ply
- Dart
- Tuck
- Stiffening

Muchísimas gracias y que corra el ron!!
__________________
De maestros y navegantes
Citar y responder