Es discutible. Siempre se puede alegar que así como han puesto medios para evitar que se copie (por cierto, ilegal en USA pues tienes el derecho a realizar la copia para propósitos de seguridad amparado en el Digital Millennium Copyright Act) también deberían haber puesto los medios para evitar que se utilice en un lector no autorizado. Puedes exigir legalmente la reposición del soporte - previo pago por el mismo - dado que eres poseedor de la licencia. Como decía antes, otra cosa es el precio que establezcan por el soporte.
Por cierto, a diferencia de USA donde la letra pequeña va a misa, en España no puedes aceptar condiciones que van en contra de tus derechos. Es decir, esas cláusulas son nulas de derecho en España aunque tengan toda la fuerza de ley en USA y mientras se trate de residentes españoles en territorio español la ley local es la que manda.
