[Heráclito]

El sábado fue la regata anual del Club de Crucero de Tollesbury para veleros con mujeres al timón. El Scallywag participó, con mi hija de quince años al timón y una amiga suya, mi hijo de nueve años y un servidor de tripulantes. Yo iba un poco intranquilo, pues era la primera vez que salía sin otros adultos a bordo. Mi intranquilidad resultó completamente infundada, pues mi hija demostró ser ya tan buena tripulante como los mejores que he tenido, y al timón, en la regata, yo no lo hubiera hecho mejor. Se tiró cuatro o cinco horas pegada a la caña, sin relevos, ciñendo casi todo el tiempo. Quedamos los séptimos de ocho barcos, pero si no quedamos mejor fue por mi culpa, como mi hija no paró de recordarme, por no virar hacia la línea de salida cuando ella dijo, por no haber limpiado el casco este invierno y por no creerla capaz de ir con orejas de burro en la recta final, aunque luego demostró que lo podía hacer perfectamente.