Me ha pasado eso este verano en un Volvo MD 2010. Es lo que dices, se ha picado el haz tubular del intercambiador.
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=74893
Me lo repararon, con mano de obra (dos visitas) alrededor de 250 (iva incluido).
Saludos.