[emili45]

Examina que no se produzca en el circuito de agua corriente. El agua estancada almacenada durante largo tiempo se puede pudrir y generar olores, facilmente detectables al hacerla circular al abrir grifos.

Si asi fuera, deja correr el agua en todos los grifos, hasta vaciar el deposito, luego, mientras llenas el deposito con la manguera, sigue vaciando el agua por los grifos hasta conseguir varias recirculaciones. Eso suele solucionar el problema.

Naturalmente esto es más facil si dispones de boma electrica, pues si lo tienes que hacer a pedal te vas a herniar. En este último caso, mete la manguera hasta el fondo del depósito y deja que rebose por la boca de carga hasta conseguir un lavado del mismo.
......

Por cierto ¿puedes identificar la tipología del olor?. Esto ayudaría a descubrir la fuente del mismo.