Una diagnosis de averias a distancia no en algo sencillo, pero da la sensación que hay un problema con la bomba inyectora. La forma en que describes el problema parece indicar que cuando la bomba está caliente, dilatada, no es capaz de generar presión suficiente para abrir las toberas de los inyectores, y por tanto, no llega carburante al cilindro.
Haz una sencilla prueba, calienta el motor, comprueba que no arranca, y vierte una generosa cantidad de agua fria sobre la bomba inyectora, si al enfriarla arranca el motor, casi seguro que el problema reside allí. Si es así, son malas noticias, ya que una bomba nueva cuesta un buén pico. De paso toma nota del motr, marinizador, marca y tipo de bomba, por si es posible encontrar una procedente de algún motor industrial.
