[Miahpaih]

Originalmente publicado por Albatros

Yo soy de los que le encuentro muchas fallas. Llevaba el carguero un radar para un velero? Por lo que se, los radares incluso de algunos tractores son diferentes, por ej. una de las diferencias consumen demasiada energia para un velero. No se, yo en una travesia costera, con servicio de remolque, si siento algun ruido extrano en el motor seguro que no me muevo.
Ademas, te ofrecen rescatarte dices que no, por no perder un velero de 5000 euros, a ver si de casualidad encuentras un barco en medio del Atlantico que te solucione tu problema, cuando dice el, que los cargueros no ayudan. Que clase de ayuda esperaba?
Me parece que queria suicidarse.

Creo que es un error de traducción del "plumilla"

Ruder=Timón - Radar=Radar, posiblemente confumdió Ruder con Radar.

Saludos
Miahpaih