Cita:
Originalmente publicado por jiauka
Sacado del facebook del naufrago:
"Big ship rescued me-I lost rudder and was drifting in Atlantic for 2 days. They lifted my sailboat on the deckt. For two days I was captains gast, as the crew made a new rudder. Then they put me 35 miles before my final destination in water. "
En resumen, perdió el timón, subieron el barco a bordo del mercante, le hicieron 1 timón nuevo y lo devolvieron al agua,  para el capi y la tripu del mercante.
 |
Si el periodista ha traducido "rudder" por "radar", el que es un perfecto inútil es el periodista. El austriaco debería, sin duda, haber preparado mejor el barco aunque solo fuera por respeto al perro !. En cualquier caso OLE por el Capitán del mercante
