Me vais a perdonar, pero lo raro es que alguien (los examinadores en este caso) utilicen simbolos que NO han definido. Eso NO es una práctica aceptable en ningún sitio. En el libro que mencionais (y que conozco muy bien) cada simbolo que utiliza está clara y rigurosamente definido, así que no hay posibilidad de confusión. Si los señores examinadores utilizan "lenguaje de moviles" en la redacción de los exámenes, incluyendo símbolos que NO definen (y, repito, esa práctica es inaceptable) lo que hay que hacer es levantarse y preguntarle al señor examinador que diga el significado de esos símbolos. Una vez más insisto en ello (y van cienes y cienes de veces): lo importante no son los símbolos y las fórmulas, lo importante son los conceptos en cuya compresión es donde hay que poner todo el esfuerzo...

Saludos y suerte con la "traducción",
Tropelio