Cita:
Originalmente publicado por NEFTA
Pero...un cuter no es esa cuchilla tan fina para cortar?? 
SALUT  |
EL nombre viene de ahí... en origen, eran barcos muy rápidos y ligeros, muy usados por piratas y contrabandistas. Se decía que al navegar cortaban ("cut", en inglés) el agua, y de ahí viene el nombre: "cutter" podría traducirse como "que corta".