Vaya pues mi pequeña -y práctica- aportación:

Bañera = Bathtub

Caña = (glass of) beer

Ejemplo de uso: Mejor no utilizar ambos términos juntos en la misma frase ya que pensarán que bebes birras mientras te bañas

unos