Re: El tamaño (si) importa
Buen tema y bien argumentado. Gracias por la traducción.
Entrados en frases hechas, me vienen a la mente dos:
Una es de Ted Turner, multimillonario fundador de la CNN, ex-marido de Jane Fonda y . . . ganador de la Copa América en los años 70: "Compra siempre un barco un metro menor de lo que creas puedes permitirte. Así lo podrás mantener sin problemas al más alto nivel. Un barco mal mantenido es peligroso y quita las ganas de navegar"
La otra frase me la soltó un simpático vecino de amarre inglés, gran amante de la bebida, como muchos de sus paisanos: "La eslora ideal para el crucero es tu edad en pies". Al principio pensé que era una tontería, pero luego le di vueltas a la frase y creo que no le falta razón.
saludos
|