Ver mensaje
  #5  
Antiguo 06-11-2011, 09:49
Avatar de vigiadeoccidente
vigiadeoccidente vigiadeoccidente esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: superficie Rias Baixas
Edad: 64
Mensajes: 2,504
Agradecimientos que ha otorgado: 303
Recibió 1,189 Agradecimientos en 480 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Diccionario "fromlostiano" náutico.

A ver



Amantillo = Little lover

Timón = Big Rip-off

Cangreja = Female crab

Escotilla = Is a Gossip

Matafión = Fion killer

Botavara = Stick bouncer

A son de mar = To the sea sound

As de guía = Guide Leader

Cabezada = Litlle sleep

Calado = All Soaked

Espigón = Big Spike

Fachear = To do the fascist

Grillete = Little Cricket

Sobrejuanete = Over little John

Tajamar = Sea Drunkeness

Yola = I Hallo

Ejemplo = Poner un grillete en el amantillo de la yola / To put a little cricket in the little lover of the I Hallo.

(observaciones: me lo he currado eh.. es que tengo la gripe y no puedo salir)

Citar y responder
5 Cofrades agradecieron a vigiadeoccidente este mensaje:
jiauka (06-11-2011), LitianAnders (06-11-2011), Nick (06-01-2014), pil pil (06-01-2014), vesquevinc (06-11-2011)