Pues me respondo a mí mismo. Me he leído la normativa y, modestamente, creo que tengo razón. En ningún sitio pone que NO puedas llevar en zona 4 una balsa no homologada o sin revisiones. Regula el equipo obligatorio, pero no el que no es obligatorio, como parece lógico.
Si alguien se lo quiere leer y corregirme si estoy equivocado, aquí está:
http://www.fomento.gob.es/NR/rdonlyr...OM11442003.pdf