Saludos, cofrades:
Los fondeos de la parte francesa de Txingudi los controla la Marine Nationale de Bayona. El CMHT, si no me equivoco, solamente actúa como intermediario, facilitándole las cosas (supuestamente) al interesado ribereño y al que no lo es. Digo "supuestamente" porque imagino que será así.
Adjunto información directa de la Marina Nationale:
Cita:
mouillage en baie de Txigudi est soumis à une autorisation délivrée par la Marine Nationale. Les habitants d'Hendaye, d'Irun, d'Urrugne, de Béhobie et Fontarabie sont prioritaires.
Néanmoins l'attente pour acquérir le droit de mouillage après l'enregistrement de la demande par nos soins est d'environ trois ans.
Vous n'êtes pas tenue à être propriétaire d'un bateau pour faire la demande de mouillage.
Veuillez trouver ci-joint une demande d'autorisation à compléter puis à nous retourner.
Cordialement,
|
Se puede traducir perfectamente en
translate.google.com.
Los ribereños (que en contra de lo que muchos creen -ayuntamiento de Irún incluido- son los habitantes de los pueblos que se mencionan arriba), no solamente pueden fondear en la parte francesa sino también en la que está más cerca de Fuenterrabía. Para fondear en esa otra parte, hay que acudir a otros estamentos (Comandancia Naval del Bidasoa de Fuenterrabia, que le atenderán también muy correctamente).
A parte de los fondeos regulados, evidentemente existen también muchos no regulados, más en la parte de Hondarribi (que yo sepa)
Saludos
