Pues a mi me ha hecho más gracia lo de que se GRAFÍAN (¿se radiografían, se telegrafían, se xerigrafían?...
) Pero sin burla de ningún tipo. Parece una redacción normal de Iberoamérica. Por eso "los pescados" en vez de "los peces" que es muy finolis... muy españolito...
Yo recuerdo mis primeros años en Torrevieja y las broncas que me llevaba por decir "pescar peces". Me decían... aquí se "mata pescao".
