Discusión: Vela La ceñida, un rumbo excepcional
Ver mensaje
  #25  
Antiguo 18-11-2011, 02:58
Avatar de Kane
Kane Kane esta desconectado
Hermano de la costa
  
Registrado: 31-10-2007
Localización: Golfo de Valencia y lo que se pueda
Mensajes: 3,897
Agradecimientos que ha otorgado: 660
Recibió 999 Agradecimientos en 784 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: La ceñida, un rumbo excepcional
Tal como lo he leído:

Au près, deux fois la route, trois fois le temps et quatre fois la rogne.

En ceñida, dos veces la distancia, tres veces el tiempo y cuatro veces el cabreo...

A real gentleman never goes to winward.

Un verdadero caballero jamás ciñe.
__________________
Saludos,
Carlos
************************

Boating is not a matter of life and death. It's more than that.
(Manny Adan "in memoriam")

Socio fundador de ANAVRE nº 155 http://www.anavre.com/

http://inmenurecetas.webcindario.com
Editado por Kane en 18-11-2011 a las 03:08. Razón: faltaba la "u"
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Kane
sabicas (19-11-2011)