Ver mensaje
  #5  
Antiguo 03-12-2011, 14:32
Avatar de biplaza
biplaza biplaza esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 23-05-2008
Mensajes: 408
Agradecimientos que ha otorgado: 172
Recibió 439 Agradecimientos en 121 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Otro vela ligera al estilo Finot

Me quedo con esta frase extraída de su página web:

"Produire en France

L’Albatros est produit en France. Plutôt que de chercher des économies en fabricant le bateau dans un pays à bas coût de main-d’oeuvre, nous misons sur l’intelligence de sa conception, le savoir-faire et la productivité de nos partenaires pour être compétitif au niveau international."



A ver si tomamos nota y empezamos a facilitar el desarrollo de nuestra industria náutica. Ellos, lo tienen claro y lo proclaman orgullosos. Y así les va.



Traducción:

"Producido en Francia

El Albatros se produce en Francia. En lugar de buscar ahorros fabricando la embarcación en un país con bajos costes laborales, nos basamos en la inteligencia de su diseño, las habilidades y la productividad de nuestros socios para ser competitivos a nivel internacional."
__________________
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a biplaza este mensaje:
jonam52 (05-03-2024), juanlacambra (05-01-2013)