Una ronda
para todos.
La versión actual del archivo para descarga e instalación de OpenCPN 2.5.0 no tiene todos los mensajes del programa traducidos al español. De los PlugIn que vienen por defecto, sólo Grib está completo, sin embargo Dashboard (tablero de instrumentos) está incompleto. El PlugIn Google Earth (válido sólo para Windows) y que se debe instalar aparte, tampoco estaba traducido.
ChusGs y yo hemos terminado de traducir y generar los archivos .po y .mo necesarios para contar con las traducciones para esta versión y las beta que se están generando.
Para el que no sepa como va esto, simplemente indicar que de forma altruista personas de diferentes lugares colaboran en traducir los textos que aparecen en los programas y ponen a disposición de los credores de OpenCPN los archivos para que se "compilen" al sacar nuevas versiones estables y betas.
En
descargas están disponibles los archivos .mo con las traducciones al español de los menús y mensajes de OpenCPN 2.5.0. y los PlugIn Tablero de Instrumentos y Google Earth, para que los actualices.
Cualquier sugerencia, comentario y localización de erratas, son bienvenidos, aquí en esta discusión o
aquí