[JB007]

Tresliebres,
Unas rondas antes de nada...
Mira las conexiones y sanea lo que veas mal. En caso de duda sanea todas. Mira los fusibles del conector de tu radio (por si acaso). No debería si te funciona en el otro barco, pero no se. Comprueba que la alimentación de la Ray no la hagas por otro cable de 12volts que tenga un fusible en algún lado y esté fundido.
Si las conexiones son de palomilla mira que no tenga holgura, puede ser que tu radio antigua tenga el conector un poco dado de sí.
Y por último mira la antena, es posible que las conexiones de la antena estén dadas de si. Si la antena es muy antigua comprueba que es compatible con la Ray.
Eso es lo que se me ocurre. Si nos pones unas fotos de la instalación lo mismo se nos ocurre algo más.
Unas rondas....
JB007